Our friend Bob Davis built a DIY CNC Pendant that allows him to control his CNC machine without spending big dollars on a commercial type. His version makes for a nice quick build since it uses parts that you probably already have in your junk bin. The main items you need are some switches and a 555 timer. If you have an old game controller you might want to look into hooking that up as another cheap option.
